Les segments et les sous-titres vous sont présentés par l'Equipe Marang@Viki
Episode 4
''Perte de mémoire'' ,
Où diable es-tu passée ?
Dieux du ciel et de la terre...
Je n'ai rien fait de mal, s'il vous plaît.
Shaman !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Jeune Maître
Est-ce que 'perte de mémoire' est venue par ici ?
Elle est venue et elle est partie !
Où est-elle partie ?
Vous demandez, où ?
Elle est partie dans l'autre monde.
Quoi, l'autre monde ?
Cette fois, elle est partie pour de vrai.
Stupide fantôme !
Elle m'a fait ses adieux avant de partir.
Elle doit vraiment être folle.
Elle disait qu'elle voulait rencontrer l'empereur de Jade pour faire pression sur les faucheurs.
Folle, elle est folle.
Je suis sûre qu'elle n'est pas en sécurité dans l'autre monde.
Au moins, maintenant je suis libre.
Mère, grand-mère, Aînés...
Sans mentir, j'étais désespérée,alors j'ai pris le pari,
mais, es-tu mort aussi ?
Rien en ce monde ne dure éternellement.
Quoi ? Alors les faucheurs peuvent mourir aussi ?
C'est vrai ?
Si vous mourrez, où allez vous ?
Je vais juste...
Disparaître !
Disparaître ?
Disparaître, est-ce si important ?
Mais, depuis quand es-tu un faucheur ?
Es-tu né en tant que faucheur ?
Ou avais-tu aussi une vie antérieure ?
C'est juste parce que je suis de nature curieuse.
Voici la rivière Styx !
Une fois qu'elle est franchie, tu ne pourras plus revenir.
N'as-tu aucun regrets ?
Je n'ai même pas fait mes adieux.
Tiens juste ta promesse.
Monte.
Regarde ici, Perte de mémoire !
Tu m'as menti ?
L'Enfer ?
Les crimes qu'elle a commis dans ce monde ne sont pas si légers du tout.
Mais ils sont excusables.
Selon les termes de nos lois, ce serait suffisant si elle se faisait flageller 1000 fois, passait une année en prison et ensuite elle serait relâchée .
Si elle se rend d'elle-même, après 100 flagellations, elle peut avoir de l'espoir.
Bien sûr, les péchés qu'elle a commis au cours de sa vie seront calculés séparément.
Mais,
le crime qu'elle a commis aujourd'hui... n'est pas du tout excusable.
Menacer le faucheur et agir comme ça...
Il n'y aura pas de procès, et elle sera envoyée à l'enfer immédiatement.
Mais,
comment une shaman s'est-elle tout cela ? Vous n'avez même pas de pouvoirs surnaturels.
Tout est dans le livre !
N'est-ce pas ce livre bidon d'histoires ?
Pensez-vous que notre "Mu Jwe Ja Ji Ok Ark Wi Chook Saeng Soo Ra Moon Jeon Dang Dang Too Seok Seo"est une blague ?
A quoi ressemble l'enfer ?
Comment pourrait-il être ?
Il n'y a aucun mot qui pourrait le décrire.
D'après notre "Mu Jwe Ja Ji Ok Ark Wi Chook Saeng Soo Ra Moon Jeon Dang Dang Too Seok Seo",
il y aurait au total 10 genres d'enfers.
Chacun d'eux est plus horrible que l'autre.
Être manger ou frit est juste la base.
"Geo Hae", la bas, les gens sont découpés par des scies.
Vous avez déjà entendu l'expression " percé par le vent".
Il y a "Pong Do", l'enfer ou votre corps et déchiré et transpercé par des vents d'épées.
De toute façon, il y a toutes sortes d'enfers.
Elle a agi de cette manière car elle ne savait pas comment était l'enfer.
Si elle savait, aurait-elle été rebelle comme çamême si elle était si désespérée ?
Je, je veux dire, nous...
ne pouvons rien faire ici ?
Aigoo... qu'est-ce que les humains pourraient faire a sa place ?
Pourquoi ?
Vous voulez lui porter secours ?
C'est impossible.
Personne ne peut aller aux toilettes ou dans l'autre-monde à la place de quelqu'un.
Je me demande si elle est capable de résister a tout les enfers.
Je dis juste ça maintenant, mais
elle paraissait forte,mais son cœur était surement plein de crainte.
Segments et Sous-titres vous sont offerts par l'Equipe Marang@Viki
Je ne connais pas votre situation,
mais comment cela a-t-il pu arriver à une jeune femme comme vous ?
Vous n'avez même pas de mère ni de père.
Ce n'est pas que j'ai des envies de devenir un magistrat ou quoi que ce soit,
mais en vous regardant maintenant, mon coeur souffre.
Dépêchez-vous ! C'est par là !
Qu.. qu... quoi ? Vous...
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?
Je vous demande de vous pousser !
Vous, vieil homme...
Qu'est-ce que vous voulez dire par me pousser ?
Espèce de voyou !
Vous n'allez pas vous écarter ? C'est un ordre du Seigneur Choi !
Seigneur... Choi ?
Maintenant que vous l'avez compris, pourquoi ne vous écartez-vous pas ?
Le Seigneur Choi élève-t-il des bandits ? Comment peut-il vous ordonner de venir au bureau du gouvernement la nuit et d'attaquer ?
Espèce de voyou ! Vous pensez que votre ligne de vie est aussi dure qu'un fil de soie ?
J'ignore si ma ligne de vie est dure, mais...
Je sais que je dois protéger ce lieu !
Espèce de gredin ! Quelles absurdités dites-vous ?
Retirez-vous de là maintenant !
Cet imbécile !
Vous, le vieil homme ! Honte à vous !
Comment des fonctionnaires du gouvernement peuvent-ils conspirer avec des bandits et ainsi attaquer le bureau ?
Cet idiot doit avoir mangé n'importe quoi !
Que faites-vous tous ?
Arrêtez de vous battre et venez par ici !
Je ne veux pas ! C'est à moi !
Personne ne peut poser ses mains sur elle !
Il est fou ou quoi ?
Si vous voulez entrer, vous devrez d'abord me passer sur le corps !
Un couteau est le remède pour un chien enragé.
Même si je tue un voyou tel que vous, je ne serai pas enfermé en prison.
C'était seulement un apéritif.
Oh, hé...
Jeune Maître !
Hé, vous. Rapportez-moi ma chaussure.
Je savais que vous seriez ainsi.
Ce jeune Maître ne semble pas parler pour ne rien dire.
Quoi ? Qu'allez-vous faire ?
Vous voulez faire un round contre moi ?
Ce n'est pas comme si je ne pouvais pas faire ça. (parle de manière familière)
Seo ? (forme familière)
Vous osez me mettre le couteau sous la gorge, moi le fils cadet de Kim Eung Boo,
qui était le Ministre de l'éducation et l'ancien Premier Ministre ?
On dirait que vous croyez seulement en le Seigneur Choi,
mais votre support est le Seigneur Choi, et pas vous-même.
S'il m'arrive quelque chose de mal, mon père vous tuera vous, et non pas le Seigneur Choi.
Alors, abaissez votre regard et votre couteau.
Prenez tous ces hommes et allez-vous en !
Espèce de voyou !
Vous devriez vous incliner avant de partir.
C'est vrai, c'est vrai. Revoyons-nous une prochaine fois.
Jeune Maître !
Oh, Dol Soe ! Tu l'as bien protégée !
Tu as bien fait ! Excellent !
Hé là, perte de mémoire.
Que voudriez-vous que je fasse ?
Un... enterrement ?
Nous allons lui faire un enterrement digne, alors organisez-le en conséquence.
Alors... quel genre de bois doit-on prendre pour le cercueil ?
Le bois de genévrier est assez cher, que pensez-vous du bois de Paulownia... ?
Recevoir les proches de la défunte également.
Les proches de la défunte... ?
Mais elle n'a aucune famille ou amis, alors qui viendrait...
Que voulez-vous dire ''qui'' ? Laissez les citoyens le savoir.
Dites-leur de venir et de la saluer sincèrement, de lui demander pardon pour leurs ragots.
Je ne suis pas sûr s'ils peuvent être pardonnés.
Oui.
Perte de mémoire, c'est la seule chose que je peux faire.
Je souhaite au moins que votre corps repose en paix.
Après votre enterrement, je quitterai cet endroit.
Eh bien, Mon Seigneur, je ne pense pas que ce problème requiert votre implication personnelle.
Aussi, nous irons de nouveau, et cette fois nous nous assurerons...
Laissez tomber !
Mon Seigneur !
Il va docilement tenir des funérailles ?
Oui, à partir d'aujourd'hui, il va accepter la visite des proches de la défunte et l'enterrer au bout du troisième jour.
En parlant d'une affaire de meurtre ou non, n'a-t-il pas l'air d'en faire une grosse affaire ?
Eh bien, il change tellement souvent d'avis donc je ne suis pas certain de ce qu'est sa réelle intention,
Mais d'après moi, il est peut-être plein de regrets par rapport à l'incident de la nuit dernière...
Il a du penser par la suite que c'était une erreur.
Bien sûr, s'il a tous ses esprits, il devrait penser ainsi.
Cependant, à propos de l'incident de la nuit dernière, pourquoi ne l'appelez-vous pas un jour pour le réprimander sévèrement ?
Ainsi, il ne fera pas la même erreur par la suite.
Qu'est-il écrit là ?
Il dit qu'il va y avoir les funérailles de la fille de l'ancien magistrat Lee.
Il dit que nous devrions la visiter et demander pardon à la personne décédée.
Demander pardon ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Je ne sais pas !
Que feront nous si nous allons aux funérailles et que nous nous faisons attraper par le Seigneur Choi ?
Aigo... Que je sois damné que je ne savais vraiment pas à quel point le magistrat le sait.
D'un autre côté, je pense que...
Je voudrais parler au nouveau magistrat à propos de Nap Bang. (Préparation de l'hommage pour les personnes ayant un certain intérêt)
Honnêtement, Seigneur Choi impose des intérêts Nap Bang trop élevé !
Hé, ne parle jamais de ça !
Veux-tu être traîné en secret et tué ?
Que diable.
Si se faire battre à mort ou mourir de faim,
la mort est la même.
De toute façon, j'ai entendu dire que le corps de la demoiselle n'a même pas pourri.
C'est vraiment gênant et inconfortable.
Pourquoi ne la fait-il l'enterrer tout de suite,rendant le processus funéraire 3 jours comme ça ?
Allons-y, allons-y.
Les sous-titres vous sont présentés par L'équipe Marang@Viki
Fille stupide...
ça fait deux jours et pas même une fourmi est venue ?
Vous êtes vraiment...
Comment avez-vous vécu dans ce genre de ville ?
Mais alors,
c'est une bonne chose que vous n'ayez pas rencontré le jeune maître la dernière fois.
Il ne connaît même pas votre visage !
Quoi ? Vous avez de bons yeux pour choisir un homme ?
Avez-vous vraiment été à cet endroit ? L'enfer ?
Aigo, ici, attachez-le solidement.
C'est à peu près fait maintenant.
Je vous souhaite une long vie ainsi qu'une bonne santé.
Après les funérailles, vous allez partir ?
Oui.
Il n'y a aucune raison pour que je reste ici.
Ils disent,
que la demoiselle pourrait reposer en paix, maintenant, grâce à vous, Jeune Maître.
Mais tout de même, bien que sa famille est en disgrâce,
comment personne n'a pu venir à ses funérailles ?
Sérieusement, cette ville est si "chaleureuse".
Eh bien, ce n'est pas de leur faute.
Ce doit être parce que leur vie est si dure.
Bien, mon sac à dos.
Votre bouche est collée ?
Vous...Vous...
C'est bon de vous revoir de nouveau.
Vous...
Allons-y, jeune maître.
Oh ? Qui êtes-vous ?
Est-ce vous êtes venue pour présenter vos condoléances ?
Étant donné que le cercueil est sur ​​le point de partir, pourquoi ne pas aller à l'enterrement...
Jeune Maître !
Dol Soe, pars devant.
Comment pouvez-vous faire ça à une personne -
PARS DEVANT !
Qu'est-ce que tu attends ?
Oui !
Ça faisait longtemps que je n'avais pas vu cette expression sur son visage.
Qui est-elle ?
Son expression était comme si elle était revenue à la vie.
Quelle genre de relation est-ce qu'ils ont ?
Avec une femme...
UNE FEMME ?
Attends, alors il avait une femme à mon insu !
Qu'est-ce que tu fais là ? Allons, vite !
Vous... de l'autre monde... l'Enfer...
Dol Soe... vous... comment...
Comment savez-vous que j'étais dans l'autre monde ?
Ah... la shaman ?
Que vous est-il arrivé ?
Vous me cherchiez ?
Vous vous inquiétiez à mon sujet ?
Magistrat, vous...
Qu'est-ce que c'est ?
Je... suis devenue humaine.
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?
Venez avec moi.
Qu'êtes-vous en train de dire ? Que voulez-vous dire par devenue humaine ?
Quel est cet endroit ?
Arang, quelle est la raison pour laquelle vous vouliez me voir ?
Mais qu'avez-vous mis sur vous ? (dans le sens parfum)
Le parfum céleste pour accueillir une femme.
Enfin nous nous rencontrons, vieil homme Empereur de Jade.
C'est moi.
Vieil homme... Empereur de Jade ?
Retirez la partie " vieil homme "...
en quoi suis-je un vieillard ?
Vieille homme, ah !
Vous pensez que vous pouvez me tromper ?
Juste parce que vous semblez jeune...
Arang, surveille tes manières.
Penses-tu que j'ai toujours les mêmes manières maintenant que j'ai vu ma mort ?
Arang !
Assez. Continuez.
Je suis venue ici parce que j'avais quelque chose à vous demandez.
Je veux savoir pourquoi je suis morte et mise en terre comme ça.
Tu veux savoir ?
Vous... ne savez pas ?
N'êtes-vous pas l'Empereur de Jade ?
Regardez cette humaine !
Comment est-ce que l'Empereur de Jade pourrait tout savoir ?
Savez-vous de combien de personne, je suis responsable ?
Comment puis-je être intéressé UNIQUEMENT par votre situation ? Qui pensez-vous être de toute façon ?
Mais...
Toutefois, si vous êtes si désespérée,
nous pouvons essayer de trouver une solution.
Auparavant, nous avions abouti à une décision, mais pourquoi faites-vous semblant d'en discuter ?
Il vous suffit de respecter votre promesse.
Arang !
Compte tenu de vos péchés, vous allez immédiatement en enfer.
Mais ici, en raison de la demande pressante de l'Empereur...
Ce n'est pas vrai.
Je ne suis pas en position de vous faire une « demande pressante » , n'est-ce pas ?
En raison de sa DEMANDE PRESSANTE ! Nous avons décidé de vous accorder une nouvelle chance.
C'est la première fois depuis que le Paradis a été crée.
Nous...
vous renverrons vers le monde des vivants.
Trouvez la réponse à votre question vous-même.
Si vous ne trouvez pas la réponse, vous serez mise dans l'enfer de tous les enfers,
et vous souffrirez toutes les peines que vous ne pourrez pas effacer même après 10 millions de fois l'éternité.
Si cela se produit, la seule chose que vous pourrez faire serait simplement de regretter être venus ici aujourd'hui.
Malgré cela, allez-vous le faire ?
Segments et sous-titres proposés par la Marang Team @ Viki
Je le ferai.
Avant que le ciel et la terre ne soient créés, il n'y en avait qu'un,
Tae Guek.(alias le yin et le yang, ou la fin du monde)
A cause de cela, le ciel et la terre, le yin et le yang et les saisons furent créés
La raison et la force de la nature, les océans, et tout ce qui a été transformé.
Le corps de l’univers...
L'unique existence, le pouvoir du yin et du yang !
Pour la personne qui a vécu vivante durant la mort et qui est morte durant la vie,
permettre au corps vivant et au coeur mort !
Ça a fonctionné ! Ça a fonctionné !
C'est fait !
Le cristal de l'âme !
Que voulez-vous dire par "c'est fait" ?
A partir de maintenant, les problèmes commencent.
N'ayez pas peur.
Je crois en mes sens.
Maintenant, je vais vous envoyer.
Cependant.
Seulement...
vous, la pauvre âme qui de ce fait, sait seulement que vous ne savez rien.
Là où il y a une volonté, il y a un chemin. Allez et trouvé votre vérité autant que vous le souhaitez.
Aish, n’est-il pas fou ?
Vous vieux jumeaux pervers !
Vous auriez dû me laisser mes vêtements !
Hey ! Vous m'avez fait peur !
Êtes-vous un fantôme ou un humain ?
Hey, fantôme de la cours de réserve.
Gardez bien ses sauces et ses pâtes.
Le goût des sauces dépend de la façon dont le fantôme surveille la cour de réserve, vous le savez ?
Est-ce que je suis réellement devenu une humaine ?
S'il y a avait un miroir ou quelque chose comme ça, je pourrais le savoir.
Hey, l'enfant, est-ce que tu me vois ?
Oui.
A quoi je ressemble ?
Vous êtes jolie.
Funérailles de Lee Seo Rim.
...Donc venez et demandez lui pardon.-écrit par le magistrat de Miryang.
Magistrat !
Mes funérailles.
Donc, l'empereur de Jade vous as renvoyé en tant qu'humaine ?
Oui.
Pour trouver par vous-même la vérité sur votre mort ?
Oui.
Bon sang...
Pourquoi ?
Non,
Pourquoi seulement vous ?
Je ne sais pas.
J'ai dû leur sembler très pitoyable.
Pour parler franchement,à quel point suis-je pitoyable !
Donc, magistrat, laissez-moi
trouver la vérité a propos de ma mort si brutale...
Jeune maître, ils disent de vous dépêcher.
A cause de vous, tout le monde ne fait rien et vous attends.
Dis-leur de partir en premier.
Quel est l’intérêt de partir en premier ? Sans le magistrat.
Où est-ce que vous allez ?
Au funérailles de Lee Seo Rim ?
Que faites-vous dans votre chambre ?Je vais rentrer.
Non ! N'entres pas !
Je vais sortir.
D'abord, restez ici et n'allez nulle part.
N'allez surtout pas dehors.
Je reviens !
Hey ! Hey ! Hey ! Non, n'entres pas !Je sors maintenant !
Aish !
Qui est-ce ?
Je me demande qui s'est !
Je ne sais pas ! Ce n'est pas encore fini.
Aish.
Sous-titres et Segments proposés par la Team Marang @ Viki
Je suis...
de retour, Lee Seo Rim.
Je suis vraiment...
devenue humaine.
Vraiment.
Je vous accorde trois mois.
La période pendant laquelle vous pourrez rester dans le monde des vivants
durera jusqu'à la troisième pleine lune. (ce qui veut dire qu'elle a trois mois)
Si vous ne pouvez pas découvrir la vérité d'ici là,
votre esprit,
sans suivre aucune procédures,
ira directement en enfer.
Comment saurais-je si
c'est la vérité ou pas ?
Si vous découvrez la vérité,
la cloche sonnera.
Vous plaisantez ?
C'est quoi ça ?
Est-ce que je pourrais l'entendre sonner ?
Retenez bien cela.
Seule la mort de la personne qui vous a tuée
peut faire sonner cette cloche.
Arang !
Je vais choisir pour vous l'enfer idéal
et le préparerai à l'avance.
Pourquoi ?
Parce que de toutes façons, vous ne pourrez pas
résoudre ce problème, quoi que vous fassiez.
Et si j'y arrive ?
Si je réussis,
comme si rien ne s'était passé...
me laisserez-vous vivre dans les cieux ?
Ça...
J'y penserai quand le temps sera venu.
Ces vieux croûtons...
Vous pensez que je ne peux pas le faire ?
Pourquoi m'avoir accorder trois mois ?
Un seul suffirait.
Je suis
différente de la simple Lee Seo Rim.
Je ne vais pas simplement hurler sans connaître quoi que ce soit.
Vous allez être tellement surpris quand je trouverai la vérité alors,
Je vais vous faire jouer de la cloche en abondance.
Sales vieux croûtons !
La vérité...
Honnêtement, la vérité de cette enfant n'est pas ce qui importe,
Donc...
pensez-vous vraiment que ce plan va fonctionner ?
Cela vaut la peine d’être essayer au moins une fois.
Puisque vous en faites une grosse affairecomme descendre das le monde des vivants,
je pensais que vous aviez un certain plan étonnamment réfléchi.
Cette enfant... va certainement être envoyée en enfer.
Si c'est le cas,
cela signifie, que vous perdrez.
Si vous perdez,
vous devez tenir votre promesse.
Bien entendu.
Bien, maintenant, dites-moi...
Si vous gagnez, que voulez-vous ?
Votre corps.
Quoi ?
Si je gagne, vous me donnerez votre corps.
Et moi, je vous donnerez le mien.
Nous changerons de corps.
Quoi ?
D'accord. Alors,
si je gagne,
qu'allez-vous faire pour moi ?
Si vous gagnez ?
Que ferai-je pour vous ?
Posez-le là ! Mais posez-le là !
Posez-le là !
Allez-y ! Posez-le ici !
Ça, je vous le dirai à la fin.
Promettez-moi simplement que vous ferez ce que je demande.
Entendu.
Bien.
J'ai gagné !
Voyez-vous ? Le signe est comme ça, le signe !
Puisque les pièces noires ont gagné,
il doit y avoir eu beaucoup de décès quelque part.
C'est quoi cette fois-ci ?
Une guerre ? Une épidémie ?
La famine ?
A quoi bon si les personnes continuent de vivre ? Les personnes doivent mourir pour qu'à leur place
d'autres personnes puissent naître, pas vrai ?
Par ici... vous pouvez les emporter.
Il s'agit d'orge et de pommes de terre et de maïs. Nous donnons ceci pour vos enfants qui meurent de faim, alors
il vaut mieux être très reconnaissants pour eux.
Merci.
C'est seulement parce que c'est un nombre important (les pourris),
Si vous regardez soigneusement, il y a beaucoup de choses que vous pouvez manger.
Que faites-vous prenez les rapidement !
Oui.
S'ils allaient tout simplement les stocker et de les laisser pourrir, ne pouvaient-ils pas les donner avant ?
Oh, d'accord.
Veillez à ne pas en renverser.
Oui.
Vous êtes arrivé, mon Seigneur.
Pour nous donner des céréales comme cela, je vous remercie beaucoup !
C'est un tel gaspillage, un gaspillage.
Quoi qu'il en soit, ce sont des choses que vous ne pouvez pas manger ou de vendre.
Disposer de la nourriture comme ça, et rendre ces habitants endettés
sera un grand gain pour vous.
Attendez.
N'est-ce pas tout à fait normal ?
Ah, oui, celui-là semble très bien, mais quand même...
il allait pourrir.
Vous, laissez celui-là ici.
Il y a beaucoup de produits pour le tribut.
Park de Hadong a envoyé 1000 gros kakis,
Choi de Youngkwang a envoyé 240 cornivas séchées,
Oh de Wando a envoyé 10 ormeaux,
Park de Taean a envoyé 30 paquets de varech séché,
et aussi de l'ensemble des 8 provinces du pays,
de nombreux produits hommage ont été envoyé.
Je vais réussir à les revendre.
De toute façon nous devrions retourner à Hanyang une journée plus tôt si possible.
Mon seigneur !
Que se passe-t-il ?
Ah, oui.
Leebang vous a envoyé une lettre.
Que dit Leebang dans cette lettre ?
Le magistrat...
partira juste après l'enterrement.
Je suppose qu'il ne pouvait pas faire plus.
C'est très drôle de le voir s'en aller comme un idiot.
Quand est la pleine lune ?
N'est-ce pas demain ?
Qu'allez-vous faire ?La pleine lune est pour demain.
La pleine lune n'arrive pas souvent dans une année bissextile.
Un jour où les ténèbres avalent le pleine lune...
Cette personne vous a-t-elle dit ce qu'elle fera si vous ne pouvez pas trouver cette fille pour demain ?
Cette personne ne pourra pas vous abandonner pour une seule erreur.
Ne vous inquiétez pas trop à ce sujet.
Il semble, père... que vous n'aurez pas tant de soucis à vous faire
Oui.
Vous devez simplement faire votre travail correctement.
Et moi, je dois simplement faire le mien.
Ce sont les funérailles de la femme que vous deviez épouser.
Pourquoi ne pas essayer d'y aller ?
Il y aura un tas de spectateurs. Qui sait...
Vous trouverez un ou pas comme si une vache attrapait un rat en reculant(signifiant "par chance).
Je vous laisse cette position, père!
Elle était quelqu'un qui pouvait devenir votre belle-fille.
Pourquoi ne pas donner un bol d'alcool aux porteurs de cercueil ?
Je pense qu'il vous profitera plus plutôt que de simuler être généreux avec des grains pourris.
Qu'avez-vous dit ?
Aish ! Ce vaurien !
Je ne peux tout de même pas rater mes funérailles.
Pourquoi ? Parce que je vais rechercher la vérité sur ma mort.
Le magistrat m'a dit de ne pas venir.
Il n'y a aucune raison pour que j'écoute gentiment tout ce qu'il raconte.
Comme ça... il ne va probablement pas me remarquer, hein ?
Je ferais bien de me dépêcher.
Agasshi ! Agasshi !
Oh mon dieu ! Oh mon dieu !
Est-ce que l'histoire de cette fille est vraie ?
Elle peut être vue par les yeux de Dol Soe aussi.
Cela signifie qu'elle n'est pas un fantôme.
Est-elle vraiment devenue humaine ?
Regardez-moi ça !Vous pensez à autre chose là, hein ?
À quoi donc pensez-vous ?
Vous pensez à la femme de l'autre fois ?
Qui est-elle exactement ?
Comment cela peut-il arriver, Empereur de Jade ?
Agasshi ! Agasshi !
Il a vraiment dit qu'il partirait après les funérailles, n'est-ce pas ?
Tout à fait.
Maintenant tout va redevenir comme avant.
Et s'il ne part pas ?
Il est du genre à changer d'avis en permanence.
Pour nous préparer à une telle situation, nous devrions...
Ne parlez pas sans réfléchir !
Il partira pour de bon cette fois-ci. Il est certainement dans cet état d'esprit.
Je n'ai pas demandé où se passait l'enterrement.
Il n'y a personne par ici.
Où sont-ils tous fourrés?
Les segments et les sous-titres vous sont présentés par l'Equipe Marang@Viki
J'ai été surpris.
Merci.
Est-ce que par hasard, vous vous rendez aux funérailles de Lee Seo Rim ?
Pouvez-vous me dire où c'est ?
Vous ne le savez pas ?
C'est inévitable...
Qu'est-ce ? Pourquoi pleut-il soudainement ?
C'est là !
Donc, dites-le moi clairement. L'Empereur de Jade vous a renvoyée en tant qu'humaine ?
Afin que vous trouviez la vérité sur votre mort ?
Alors, elle est revenue pour découvrir la vérité au sujet de sa mort.
D'accord.
Tout se passe pour le mieux.
Vous allez découvrir la vérité au sujet de votre mort.
Je trouverai ma mère, qui a peut-être quelque chose à voir avec votre mort.
Dans ce cas, je ne devrais pas rester ici.
Hé vous !
Quoi ?
Pourquoi trainez-vous par là ?
Vous devriez prendre une pelle !
Je ne vais pas pelleter !
Ce vaurien !
Cette petite...
Hé ! Sur qui hurlez-vous ?
Ah ! Mais à qui donnez-vous l'ordre de prendre une pelle ?
Vous...Vous... avez-vous eu une insolation ou quoi ?
Oh... ce visage...
N'est-ce pas la couturière ?
Ah ! Alors, elle risque de me reconnaître !
C'est quoi cette expression ?
M'a-t-il reconnue ?
C'est quoi ça ? Il vient dans ma direction ?
Petit vaurien !
Attendez... comment se fait-il que vous me soyez familier ?
Hé ! Regardez ce type.
Serait-il nouveau ?
Puisque nous n'avions plus de budget, nous avons renvoyé tellement de gens. Comment pourrait-il y avoir un nouveau ?
Attrapez-le !
Attrapez cet homme !
Aish ! Où va-t-il maintenant ?
Hé ! Espèce de vaurien !
Attrapez ce policier !
Attrapez-le !
Arrêtez-vous tout de suite, espèce de voyou !
Arrêtez-vous tout de suite !
Attrapez ce voyou !
Attrapez-le !
Qu'est-ce qui ne va pas chez ces gens ?
Je savais bien qu'elle causerait des problèmes !
Aish, ils devraient y aller mollo !
S'ils avaient ce genre de muscle (force) ils auraient pu attrapé beaucoup d'escrocs !
Quels idiots persistants !
Attrapez ce sale petit voyou !
Aigoo, aigoo !
Attrapez-le ! Attrapez-le !
Où... où est-il allé ?
Dispersez-vous !
Ahh ! Vous m'avez fait peur !
Vous êtes ce jeune maître de plus tôt !
C'est vous.
S'il vous plaît, prêtez-moi votre dos.
Vite, vite, vite !
Je vais certainement vous retourner la faveur !
Un érudit ne devrait pas négligemment se mettre à genoux.
Hé vous.
Êtes-vous un fonctionnaire ? (travaillant pour le gouvernement, dans ce cas, un garde)
Oui, c'est ça.
Comme vous pouvez le voir, je suis un garde.
J'en suis vraiment un.
Hé !
On se rencontre encore.
ArangEpisode 5
Il ne connait vraiment pas... le visage sa propre fiancée...
Travaillons ensemble. Vous cherchez la vérité sur votre mort et je chercherai ma mère.
Alors maintenant, prêtons sermon entre partenaires.
Pourquoi fais-tu ceci ?
Vous avez dit que vous êtes humaine maintenant.
J'ai de grandes aspirations pour cette fille cette fois...
C'est finalement le début.
Devrais-je vous sauver, mon Seigneur, ou Ju Wal ?
Que devrais-je faire ?
"Perte de mémoire"!